1
00:00:09,440 --> 00:00:11,878
Pamatuji si dva Willie Binghamy:

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,958
Jeden pastovitý se strachem
po přečtení věty,

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,078
a druhý po sérii amputací.

4
00:00:23,920 --> 00:00:25,078
První je nyní rozmazaný

5
00:00:25,120 --> 00:00:27,640
bolestně ostrým ohniskem druhého.

6
00:00:41,720 --> 00:00:44,518
Byl jsem úplně první chirurg

7
00:00:44,560 --> 00:00:47,600
jmenován pod státem
revidovaný postoj k trestné činnosti.

8
00:00:49,800 --> 00:00:51,118
Moje práce?

9
00:00:51,160 --> 00:00:53,360
Aby bylo vidět, že lékařský protokol byl dodržen.

10
00:00:54,240 --> 00:00:55,798
Aby vězni už netrpěli

11
00:00:55,840 --> 00:00:58,200
než obvyklé pooperační potíže.

12
00:00:59,080 --> 00:01:00,478
Odebereš mou ruku!?

13
00:01:00,520 --> 00:01:01,638
To je správně.

14
00:01:01,680 --> 00:01:02,640
V žádném případě!

15
00:01:03,960 --> 00:01:06,718
No, vy jste vrah, pane Binghame.

16
00:01:06,760 --> 00:01:08,478
Oi! Správce!

17
00:01:08,520 --> 00:01:09,320
Oi!

18
00:01:10,440 --> 00:01:12,680
Ne, pane. To není fér!

19
00:01:15,520 --> 00:01:20,038
Zabil jsem tu dívku, ale nebyl jsem v pořádku.

20
00:01:20,080 --> 00:01:21,638
Byl to chlast.

21
00:01:21,680 --> 00:01:23,200
A ty drogy.

22
00:01:25,120 --> 00:01:27,518
Uvařili něco strašného.

23
00:01:27,560 --> 00:01:31,198
Říkají, že jsem ji zmrzačil. já nikdy.

24
00:01:31,240 --> 00:01:33,718
První operace je do značné míry symbolická.

25
00:01:33,760 --> 00:01:35,358
- Symbolické?! - Správně.

26
00:01:35,400 --> 00:01:38,160
Tak to je pecka. Není se čeho bát, co?

27
00:01:39,080 --> 00:01:40,798
No, jsem tady, abych se ujistil, že budeš trpět

28
00:01:40,840 --> 00:01:42,478
žádná bolest, než je nutné.

29
00:01:42,520 --> 00:01:44,798
Proč prostě nedělají to, co dělali dřív, co?

30
00:01:44,840 --> 00:01:46,798
Jen mě poprav!

31
00:01:46,840 --> 00:01:49,078
Jednou provždy.

32
00:01:52,640 --> 00:01:54,798
Máte se stát národním příkladem.

33
00:01:54,840 --> 00:01:57,478
Vaše šance na odplatu.

34
00:01:57,520 --> 00:01:59,678
Očekává se, že snižování by mělo přestat

35
00:01:59,720 --> 00:02:01,758
při druhé nebo třetí operaci.

36
00:02:01,800 --> 00:02:02,400
Třetí??

37
00:02:18,720 --> 00:02:20,160
Pojď, pojď.

38
00:02:24,840 --> 00:02:26,080
Přikryjte prosím.

39
00:02:42,760 --> 00:02:44,038
Přeživší členové rodiny

40
00:02:44,080 --> 00:02:46,200
určit, jak daleko operace povedou.

41
00:02:52,520 --> 00:02:53,360
Pokračovat.

42
00:02:59,840 --> 00:03:01,360
Můžete pokračovat.

43
00:03:37,280 --> 00:03:40,000
K tomu mě dostaly mé kriminální způsoby.

44
00:03:43,000 --> 00:03:46,238
Nejlépe se všichni myslete, děti. Hm?

45
00:03:46,280 --> 00:03:48,120
Protože tohle nechceš.

46
00:03:49,480 --> 00:03:50,798
Ne.

47
00:03:50,840 --> 00:03:52,120
Tohle nikdy nechceš!

48
00:04:08,920 --> 00:04:10,038
Dobře, označ to.

49
00:04:10,080 --> 00:04:12,918
V březnu odstranili panu Binghamovi pravou paži

50
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
a jeho levá noha.

51
00:04:21,000 --> 00:04:21,600
Pokračovat.

52
00:04:26,760 --> 00:04:30,438
Můžete pokračovat.

53
00:04:41,320 --> 00:04:42,718
viděl.

54
00:04:49,440 --> 00:04:51,280
Pane Binghame.

55
00:05:02,040 --> 00:05:03,120
Nikomu neubližuj. Hm.

56
00:05:09,360 --> 00:05:10,720
Kde jsem vedoucí?

57
00:05:28,320 --> 00:05:30,558
Jak postup pana Binghama pokročil

58
00:05:30,600 --> 00:05:32,758
byl vystaven k těžším případům

59
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
na podfinancovaných státních středních školách.

60
00:05:44,800 --> 00:05:45,920
Jeho ruce.

61
00:05:55,520 --> 00:05:57,040
Chovej se teď slušně.

62
00:05:59,640 --> 00:06:01,280
Pokud nechcete vypadat jako já.

63
00:06:14,920 --> 00:06:16,278
I když pan Bingham

64
00:06:16,320 --> 00:06:17,840
se fyzicky zotavoval dobře

65
00:06:18,720 --> 00:06:20,758
jeho pohled postupně tmavl

66
00:06:20,800 --> 00:06:22,840
když se blížila třetí operace.

67
00:06:49,000 --> 00:06:49,958
Kluci nahoře

68
00:06:50,000 --> 00:06:52,200
Jsem velmi spokojen s tvým pokrokem, Willie.

69
00:06:58,280 --> 00:07:02,520
Nepředpokládám, že by to rodina posunula dál.

70
00:07:35,720 --> 00:07:37,800
Každá práce narazí na nerovné cesty.

71
00:07:39,080 --> 00:07:40,118
Jsou chvíle, kdy se namáhám

72
00:07:40,160 --> 00:07:41,960
aby vůbec zahlédl bitumen dole.

73
00:07:49,000 --> 00:07:50,720
Vrah.

74
00:07:52,720 --> 00:07:54,800
Jaký podivín.

75
00:07:59,640 --> 00:08:02,878
Napětí
dále stoupat kolem národa.

76
00:08:02,920 --> 00:08:05,198
Dnes vypukly nové protesty

77
00:08:05,240 --> 00:08:06,838
nad tím, co mnozí nyní označují

78
00:08:06,880 --> 00:08:09,758
krutá a barbarská forma trestu.

79
00:08:09,800 --> 00:08:11,438
Muž v centru toho všeho

80
00:08:11,480 --> 00:08:14,158
je 38letý vězeň William Bingham

81
00:08:14,200 --> 00:08:15,958
odsouzen za znásilnění a vraždu

82
00:08:16,000 --> 00:08:20,080
mladé školačky brzy-

83
00:08:32,720 --> 00:08:34,600
Vypadá to dobře.

84
00:08:45,360 --> 00:08:47,680
Můžete začít.

85
00:08:58,840 --> 00:09:01,040
Pan Bingham se vzdal ledvin a plic.

86
00:09:02,880 --> 00:09:04,278
Orgány od vězňů poskytují

87
00:09:04,320 --> 00:09:06,598
malý, ale stálý zdroj příjmů

88
00:09:06,640 --> 00:09:09,438
pro náš nyní privatizovaný trestní systém.

89
00:09:23,680 --> 00:09:24,640
Zdravotní sestra!

90
00:09:28,960 --> 00:09:31,078
Ano, pane Binghame?

91
00:09:31,120 --> 00:09:33,720
Uřízli mi pravou nohu, nebo jsem to já levá?

92
00:09:34,680 --> 00:09:38,480
Je to vaše levá noha, pane Binghame.

93
00:09:40,640 --> 00:09:41,398
Levá noha.

94
00:09:41,440 --> 00:09:42,280
- Levá noha. - Ano.

95
00:09:55,400 --> 00:09:59,558
O pět měsíců později,
byla objednána pátá operace.

96
00:09:59,600 --> 00:10:02,158
Prosím, nedělejte to.

97
00:10:02,200 --> 00:10:03,878
A teď, pane Binghame.

98
00:10:03,920 --> 00:10:04,878
Brzy bude po všem.

99
00:10:07,560 --> 00:10:10,720
Pan Bingham by ztratil svého jmenovce.

100
00:10:16,480 --> 00:10:17,280
Willie?

101
00:10:19,760 --> 00:10:20,600
Willie?

102
00:10:21,720 --> 00:10:22,800
jsi v pořádku?

103
00:10:23,680 --> 00:10:25,360
Bolí tě, Willie?

104
00:10:26,720 --> 00:10:27,560
Willie?

105
00:10:32,000 --> 00:10:35,278
Po tom dni jsem pana Binghama nikdy neviděl plakat.

106
00:10:35,320 --> 00:10:37,200
Od té doby se mnou také nemluvil.

107
00:10:42,760 --> 00:10:44,278
Šel na poslední operaci

108
00:10:44,320 --> 00:10:46,280
bez jakýchkoliv pozorovatelných emocí.

109
00:10:49,240 --> 00:10:52,558
Sundali mu uši, nos,

110
00:10:52,600 --> 00:10:54,558
a špičkou jeho jazyka.

111
00:10:54,600 --> 00:10:57,040
Laser depiloval to, co zbylo z jeho těla.

112
00:11:18,000 --> 00:11:21,760
Teď jsme to dotáhli až do konce, Willie.

113
00:11:27,640 --> 00:11:29,080
To bylo před pěti lety.

114
00:11:30,360 --> 00:11:31,838
Pokoj pana Binghama

115
00:11:31,880 --> 00:11:33,798
je poslední na jižním konci

116
00:11:33,840 --> 00:11:34,880
nejvyššího patra.

117
00:11:37,600 --> 00:11:39,518
Světlo svítí stále

118
00:11:40,600 --> 00:11:41,840
a vím, že tam je

119
00:11:42,960 --> 00:11:44,200
oči ke stropu

120
00:11:45,240 --> 00:11:46,320
mrtvé ticho.

121
00:11:52,680 --> 00:11:55,400
Kromě posledního týdne každého měsíce.

122
00:11:57,640 --> 00:11:59,918
Tehdy jsme s panem Binghamem

123
00:11:59,960 --> 00:12:01,640
cestovat na střední školy.

124
00:13:11,000 --> 00:13:13,638
Vidím, že jsi udělal pokrok ve své jeskyni.

125
00:13:13,680 --> 00:13:16,278
Jo, dobře, obrat v tomhle je neúprosný.

126
00:13:16,320 --> 00:13:19,000
Tak jsme tady.

127
00:13:20,880 --> 00:13:24,320
Podívejte, vím, že tento projekt je důležitý,

128
00:13:25,320 --> 00:13:26,118
ale nevidím

129
00:13:26,160 --> 00:13:29,398
jak každý den zírat na těla a fotky z pitvy

130
00:13:29,440 --> 00:13:32,918
je pro vás přesně zdravá.

131
00:13:32,960 --> 00:13:35,518
Musím přiznat, že to není moje nejpyšnější zakázka.

132
00:13:35,560 --> 00:13:38,440
Ale koncert je koncert.

133
00:13:39,600 --> 00:13:41,758
Skutečnost, že můj, uh,

134
00:13:41,800 --> 00:13:42,598
jak jsi to nazval?

135
00:13:42,640 --> 00:13:45,118
Ach jo. Hobby.

136
00:13:45,160 --> 00:13:46,678
Podařilo se mi získat klienta

137
00:13:46,720 --> 00:13:48,838
tohoto kalibru je svým způsobem působivý.

138
00:13:48,880 --> 00:13:49,638
nemyslíš?

139
00:13:49,680 --> 00:13:51,438
Nesnažím se snižovat vaše řemeslo.

140
00:13:51,480 --> 00:13:53,680
- Hobby? - Vaše řemeslo.

141
00:13:54,880 --> 00:13:58,518
Upřímně, přijde mi to celé jaksi morbidní a neetické.

142
00:13:58,560 --> 00:14:01,918
Ale nemysli si, že je to málo, já nevím,

143
00:14:01,960 --> 00:14:03,640
neuctivý k rodinám?

144
00:14:04,480 --> 00:14:06,358
Jako, jaký má tohle všechno smysl?

145
00:14:06,400 --> 00:14:08,718
Řekněte to Frances Glessner Lee.

146
00:14:08,760 --> 00:14:10,198
- SZO? - Samozřejmě, že bych byl radši

147
00:14:10,240 --> 00:14:13,798
dělat roztomilé domečky pro panenky
a krásná scénická oáza,

148
00:14:13,840 --> 00:14:16,998
ale ty peníze, Owene.

149
00:14:17,040 --> 00:14:19,080
Na tuto jednorázovku jsou peníze opravdu dobré.

150
00:14:20,320 --> 00:14:22,478
Důraz na jednorázovost.

151
00:14:22,520 --> 00:14:24,638
- To doufám. - Dobře.

152
00:14:24,680 --> 00:14:29,680
Dej mi tak 10 minut. Dobře?

153
00:14:30,160 --> 00:14:31,438
Ještě 10 minut o tomhle

154
00:14:31,480 --> 00:14:33,678
a já přijdu a připojím se k vám na spaní.

155
00:14:33,720 --> 00:14:34,758
Dobře?

156
00:14:34,800 --> 00:14:36,038
Jen nepracujte příliš tvrdě.

157
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Pojď brzy spát.

158
00:15:10,400 --> 00:15:15,240
Co bylo na světě
tihle chlapi malují na zdi?

159
00:15:18,440 --> 00:15:19,280
Strašidelný.

160
00:15:21,040 --> 00:15:21,880
Dobře.

161
00:15:23,600 --> 00:15:24,440
Je červená.

162
00:16:32,520 --> 00:16:33,558
Dobře.

163
00:16:36,320 --> 00:16:38,400
Chci říct, je trochu brzy.

164
00:16:42,560 --> 00:16:43,400
Emma?

165
00:16:48,160 --> 00:16:49,000
Emma?

166
00:17:02,920 --> 00:17:03,720
Owene?

167
00:17:07,800 --> 00:17:08,640
Owene?

168
00:19:07,840 --> 00:19:10,000
mami? Mami, pojď sem.

169
00:19:31,000 --> 00:19:33,118
Ahoj Jacobe. Mám hovor.

170
00:19:33,160 --> 00:19:35,718
Slyšel jsem, že jsou trochu potíže.

171
00:19:35,760 --> 00:19:38,158
Dnes jsme neměli schůzku.

172
00:19:38,200 --> 00:19:39,400
Řekni mi, co se děje.

173
00:19:41,560 --> 00:19:42,760
Hlasy jsou zpět.

174
00:19:44,960 --> 00:19:47,320
Šepot, stíny.

175
00:19:50,280 --> 00:19:51,238
Všechno se to vrací.

176
00:19:51,280 --> 00:19:54,080
A já jen, já, já, já, potřebuji, aby to přestalo

177
00:19:56,960 --> 00:19:59,720
Ty stíny a zvuky, o kterých jsme mluvili předtím, že?

178
00:20:01,640 --> 00:20:02,678
Chápu.

179
00:20:03,560 --> 00:20:06,040
Pamatujete si, když jsme diskutovali o smyslovém přetížení?

180
00:20:08,520 --> 00:20:12,000
Tvých pět smyslů, zrak,
čich, sluch, hmat a chuť.

181
00:20:13,720 --> 00:20:15,238
Jak přijímají další informace

182
00:20:15,280 --> 00:20:17,398
než váš mozek dokáže zpracovat,

183
00:20:17,440 --> 00:20:21,160
váš mozek je zahlcen vstupem.

184
00:20:22,360 --> 00:20:25,360
Vstoupí do režimu boje, útěku nebo zmrazení

185
00:20:26,240 --> 00:20:29,958
v reakci na to, co se cítí jako krize

186
00:20:30,000 --> 00:20:33,160
takže se cítíte nejistě nebo dokonce panicky.

187
00:20:34,200 --> 00:20:37,560
Co kdybychom našli způsob, jak toto přetížení přerušit,

188
00:20:39,760 --> 00:20:43,918
vypnout zvuky a stíny?

189
00:20:43,960 --> 00:20:44,760
Jak?

190
00:20:45,760 --> 00:20:49,400
Medicína, meditace?

191
00:20:52,200 --> 00:20:55,600
Tato otupující řešení
které stále selhávají a selhávají.

192
00:20:56,920 --> 00:20:59,520
Je to, je to sračka.

193
00:21:00,880 --> 00:21:03,998
A tato věc,

194
00:21:04,040 --> 00:21:07,240
w- cokoli se mi děje,

195
00:21:09,120 --> 00:21:10,840
Já, já, já, já, cítím se jako,

196
00:21:14,360 --> 00:21:18,600
Myslím, že je to Bůh sám.

197
00:21:35,040 --> 00:21:37,280
Jsem s tebou. Slyším tě.

198
00:21:40,360 --> 00:21:44,560
Takže izolujeme smysly,

199
00:21:46,040 --> 00:21:50,678
eliminovat příležitost této, této věci.

200
00:21:50,720 --> 00:21:51,560
Bůh.

201
00:21:52,800 --> 00:21:55,960
Ano. Bůh.

202
00:21:57,080 --> 00:21:59,920
A jeho schopnost mít s vámi jakýkoli dosah.

203
00:22:02,200 --> 00:22:03,598
Je tam zajímavý proces

204
00:22:03,640 --> 00:22:05,680
že bych to s tebou chtěl zkusit, Jacobe.

205
00:22:07,080 --> 00:22:09,278
Budu tu s tebou celou dobu.

206
00:22:09,320 --> 00:22:11,880
A s vaším souhlasem

207
00:22:14,720 --> 00:22:17,638
Tento proces bych rád zdokumentoval

208
00:22:17,680 --> 00:22:21,360
v naději, že najdeme nějaká skutečná řešení.

209
00:22:22,840 --> 00:22:23,640
Dobře?

210
00:22:26,200 --> 00:22:30,400
Ano. Jen to prosím zastavte.

211
00:22:35,320 --> 00:22:39,438
Cílem je odstranit některé z vašich smyslů,

212
00:22:39,480 --> 00:22:40,998
uklidnit mysl.

213
00:22:41,040 --> 00:22:44,278
Zmenším tvůj zrak na červenou barvu,

214
00:22:44,320 --> 00:22:45,478
a budeš poslouchat

215
00:22:45,520 --> 00:22:48,880
statický šum ve sluchátkách, který omezuje zvuk.

216
00:22:50,440 --> 00:22:51,718
Výsledkem budou tyto efekty

217
00:22:51,760 --> 00:22:54,198
ve vašem mozku zesilující nervový hluk

218
00:22:54,240 --> 00:22:56,718
abyste hledali chybějící vizuální prvky.

219
00:22:56,760 --> 00:22:58,320
Zde potřebuji vaši pomoc.

220
00:22:59,480 --> 00:23:04,120
Chci, abys mi řekl, co vidíš, cítíš, slyšíš, dobře?

221
00:23:05,440 --> 00:23:07,438
Ano. Dr. Bowman.

222
00:23:07,480 --> 00:23:09,718
Jsem tu s tebou celou dobu.

223
00:23:09,760 --> 00:23:14,158
A pokud kdykoli chcete, aby se experiment zastavil,

224
00:23:14,200 --> 00:23:16,880
Chci, abys dvakrát poklepal rukama na pohovku, ano?

225
00:23:19,000 --> 00:23:21,400
- Takhle? - Ano.

226
00:23:22,720 --> 00:23:23,520
Začněme.

227
00:23:52,280 --> 00:23:54,680
Dobře, Jacobe, mluv se mnou.

228
00:24:02,720 --> 00:24:06,240
Cítím, jak se podlaha napíná

229
00:24:10,240 --> 00:24:12,200
a cítím zápalky.

230
00:24:25,120 --> 00:24:25,920
Dr. Bowman.

231
00:24:28,600 --> 00:24:30,678
Je to, je to, je to, je to, je to tady.

232
00:24:30,720 --> 00:24:33,358
Já, já, je to s námi v místnosti.

233
00:24:33,400 --> 00:24:36,598
Já, já, já to nevidím, ale já, cítím, jak se vzduch pohybuje.

234
00:24:44,360 --> 00:24:46,800
Prosím! Ne!

235
00:24:50,760 --> 00:24:51,880
Už to vidím.

236
00:25:14,480 --> 00:25:16,918
Ať to přestane, přestane, přestane.

237
00:25:16,960 --> 00:25:18,398
Ať to zastaví. Ať to přestane!

238
00:25:18,440 --> 00:25:20,238
Ať to přestane! Ať to přestane!

239
00:25:20,280 --> 00:25:22,758
Přestaň, přestaň, přestaň!

240
00:25:22,800 --> 00:25:24,598
Ať to přestane!

241
00:25:24,640 --> 00:25:27,238
Ať to přestane! Udělej to-

242
00:26:13,920 --> 00:26:14,760
Oh, můj

243
00:26:18,800 --> 00:26:19,640
Bože.

244
00:26:21,360 --> 00:26:22,280
Ano. Bůh.

245
00:26:42,920 --> 00:26:45,358
Ať to zastaví.

246
00:26:45,400 --> 00:26:48,238
Zastav to, zastav to, zastav to,

247
00:26:48,280 --> 00:26:51,918
zastavit, zastavit, zastavit.

248
00:28:19,960 --> 00:28:21,598
Tyler prostě chce
trávit čas se svým tátou.

249
00:28:21,640 --> 00:28:23,438
Myslíš, že nechci trávit čas s Tylerem?

250
00:28:23,480 --> 00:28:24,838
Můžeme to dítě porazit.

251
00:28:24,880 --> 00:28:27,358
Co si sakra myslíš, že je na tom špatného...

252
00:28:27,400 --> 00:28:28,878
Proč to... Ty! Ne.

253
00:28:28,920 --> 00:28:30,158
Ty, ty jsi ten pravý

254
00:28:30,200 --> 00:28:32,198
kdo mě vykopl z tohohle zasraného domu

255
00:28:32,240 --> 00:28:35,158
visící nějakou malou hrozbou
nade mnou, drží to nade mnou.

256
00:28:35,200 --> 00:28:37,318
Jako bys šel k těm zasraným policajtům nebo tak něco.

257
00:28:37,360 --> 00:28:38,798
A teď budeš mít všechno malicherné.

258
00:28:38,840 --> 00:28:40,918
Musíš si dělat starosti s nějakým zasraným cvičením?

259
00:28:40,960 --> 00:28:42,718
Ten vrták byl svatební dar od mého otce.

260
00:28:42,760 --> 00:28:43,918
Měl bych to být já, kdo to udrží.

261
00:28:43,960 --> 00:28:46,358
Co budeš sakra dělat s vrtačkou?

262
00:28:46,400 --> 00:28:48,878
Můžu to taky opravit, Marku.

263
00:28:50,440 --> 00:28:52,040
Proč musíš být na všechno taková svině?

264
00:28:59,240 --> 00:29:00,080
Hej.

265
00:29:02,280 --> 00:29:04,358
Doufám, že jsme tě nevzbudili.

266
00:29:04,400 --> 00:29:05,240
Ty ne.

267
00:29:06,400 --> 00:29:07,680
Dobře se vyspat?

268
00:29:08,560 --> 00:29:10,120
Tvůj otec právě odcházel.

269
00:29:19,360 --> 00:29:22,198
Hej kámo, vím, že jsme to měli

270
00:29:22,240 --> 00:29:23,278
strávit spolu víkend,

271
00:29:23,320 --> 00:29:27,478
ale bohužel se v práci něco objevilo

272
00:29:27,520 --> 00:29:29,518
a musím dělat přesčas.

273
00:29:29,560 --> 00:29:31,558
Chci říct, rozumíš, že?

274
00:29:31,600 --> 00:29:34,520
Chápeš to? Jo.

275
00:29:49,080 --> 00:29:52,320
Je mi líto děcka.

276
00:29:53,400 --> 00:29:55,438
Ty a já si stále můžeme užít zábavný víkend.

277
00:29:55,480 --> 00:29:58,318
Po domluvě nám objednám pizzu.

278
00:29:58,360 --> 00:30:03,360
A podívej, mám pro tebe novou sadu.

279
00:30:04,240 --> 00:30:05,080
Díky.

280
00:30:22,720 --> 00:30:25,918
Tak jak je ve škole?

281
00:30:25,960 --> 00:30:26,760
Docela dobrý.

282
00:30:27,600 --> 00:30:28,958
Pokud se učitelé začnou nudit,

283
00:30:29,000 --> 00:30:30,038
Jen předstírám žaludeční dort

284
00:30:30,080 --> 00:30:31,960
a jděte dolů do kanceláře sestry.

285
00:30:34,440 --> 00:30:36,998
Ale jak je to doma?

286
00:30:37,040 --> 00:30:39,960
Vím, že jsi měl
buď tento víkend s tátou.

287
00:30:41,240 --> 00:30:42,160
Jak se máš?

288
00:30:43,000 --> 00:30:43,880
Ne dobré.

289
00:30:45,840 --> 00:30:47,880
Pořád máš ty noční děsy, co?

290
00:30:49,280 --> 00:30:50,878
Znovu jsem ho viděl.

291
00:30:50,920 --> 00:30:52,600
Muž bez tváře.

292
00:30:57,280 --> 00:31:01,240
Tylere, vím, že noční můry mohou vypadat tak děsivě,

293
00:31:02,160 --> 00:31:05,758
ale opravdu to chci
cvičte, abyste na ně jen mysleli

294
00:31:05,800 --> 00:31:09,918
jako výplod vaší fantazie.

295
00:31:09,960 --> 00:31:12,160
Je to tak skutečné, když se to děje.

296
00:31:13,480 --> 00:31:16,838
Zasekl jsem se. Nemohu se pohnout.

297
00:31:16,880 --> 00:31:19,120
Cítíte se vzhůru, když se to děje?

298
00:31:21,760 --> 00:31:24,678
Někdy se dokážu přinutit otevřít oči,

299
00:31:24,720 --> 00:31:28,118
ale pořád jsem jako v pasti.

300
00:31:28,160 --> 00:31:30,518
Mám pocit, jako by mi něco sedělo na hrudi.

301
00:31:30,560 --> 00:31:35,478
A když ho nevidím, pořád ho cítím v místnosti.

302
00:31:35,520 --> 00:31:38,360
Jako by se mi vysmíval.

303
00:31:39,960 --> 00:31:41,758
A vím, že není skutečný

304
00:31:41,800 --> 00:31:45,360
a je to prostě pocit, jako by byl.

305
00:31:47,320 --> 00:31:51,238
Také jsem měl ve vašem věku velmi děsivé sny.

306
00:31:51,280 --> 00:31:55,720
Takže nejsi sám. Ale podívej, jsem v pořádku.

307
00:31:56,840 --> 00:31:57,800
Myslíš, že jsem v pořádku?

308
00:31:59,200 --> 00:32:01,558
Takže to znamená, že i ty budeš v pohodě.

309
00:32:01,600 --> 00:32:04,918
Ale bohužel to vypadá, že nám vypršel čas.

310
00:32:04,960 --> 00:32:08,558
Takže vás nechám s
dva úkoly na týden.

311
00:32:08,600 --> 00:32:11,678
Zaprvé, chci, abyste si to každý den připomínali

312
00:32:11,720 --> 00:32:14,478
že muž, kterého vidíte, neexistuje.

313
00:32:14,520 --> 00:32:18,278
Je to přesně tak, jak jsi řekl, není skutečný.

314
00:32:18,320 --> 00:32:20,318
A věci, které nejsou skutečné...

315
00:32:20,360 --> 00:32:22,318
Neměj nad námi žádnou kontrolu.

316
00:32:22,360 --> 00:32:24,078
Přesně.

317
00:32:24,120 --> 00:32:25,718
A za druhé, chci jen tebe

318
00:32:25,760 --> 00:32:29,398
kreslit, kreslit, kreslit, kreslit každý den.

319
00:32:29,440 --> 00:32:32,200
V pořádku. Udělej mi laskavost a běž pro svou mámu.

320
00:32:33,520 --> 00:32:34,680
- Dobře. - Dobře.

321
00:32:45,200 --> 00:32:46,040
Ahoj.

322
00:32:49,040 --> 00:32:50,160
Jaká byla relace?

323
00:32:51,040 --> 00:32:53,280
Šlo to skvěle. Je tak skvělý.

324
00:32:56,000 --> 00:32:57,638
Mluvil s vámi o svých nočních děsech?

325
00:32:59,360 --> 00:33:02,598
Vlastně přesně proto jsem s tebou chtěl mluvit.

326
00:33:02,640 --> 00:33:06,878
Nemyslím si, že Tyler má noční děsy.

327
00:33:06,920 --> 00:33:08,240
Z toho, co popsal

328
00:33:09,120 --> 00:33:11,360
Myslím, že trpí spánkovou paralýzou.

329
00:33:12,600 --> 00:33:13,638
co to je?

330
00:33:13,680 --> 00:33:16,360
Je to stav mezi probuzením a usnutím.

331
00:33:17,840 --> 00:33:20,800
Ale nemůžete mluvit, nemůžete se hýbat

332
00:33:22,400 --> 00:33:24,640
ale je běžné, že lidé mají halucinace.

333
00:33:25,880 --> 00:33:29,760
A věci, které vidí, mohou být velmi temné.

334
00:33:30,680 --> 00:33:32,758
Opravdu potřebuji, abys to Tylerovi připomněl

335
00:33:32,800 --> 00:33:37,360
že věci, které vidí, nejsou skutečné a neexistují.

336
00:33:40,840 --> 00:33:41,680
Děkuju.

337
00:33:43,840 --> 00:33:44,640
Sbohem.

338
00:34:09,320 --> 00:34:10,840
Hej, děcko.

339
00:34:12,000 --> 00:34:12,920
Čas do postele.

340
00:34:27,320 --> 00:34:28,960
Nemáš se čeho bát.

341
00:34:31,280 --> 00:34:33,278
Budu hned na druhé straně
těch dveří, jestli mě budeš potřebovat.

342
00:34:33,320 --> 00:34:34,360
slibuji.

343
00:34:37,760 --> 00:34:38,600
miluji tě.

344
00:34:39,640 --> 00:34:41,080
Taky tě miluju.

345
00:34:42,040 --> 00:34:43,720
Dobrý. Spěte pevně.

346
00:35:15,160 --> 00:35:16,358
- Poslouchej. - Ne, poslouchej.

347
00:35:16,400 --> 00:35:20,118
Jen proto, že máš takový obličej

348
00:35:20,160 --> 00:35:21,838
vám nedává právo,

349
00:35:21,880 --> 00:35:24,518
zacházet se ženami jako s předměty na jedno použití.

350
00:35:24,560 --> 00:35:26,478
Máme pocity, víš?

351
00:36:37,120 --> 00:36:37,920
Tylere.

352
00:41:01,120 --> 00:41:03,398
♪ Večer, když slunce zapadalo ♪

353
00:41:03,440 --> 00:41:06,358
♪ A les se šířil jako vavřín ♪

354
00:41:06,400 --> 00:41:09,198
♪ Kult sedmi s jeho sklonem k nebi ♪

355
00:41:09,240 --> 00:41:11,918
♪ Modlitba k Pastorovi ♪

356
00:41:11,960 --> 00:41:14,678
♪ Vezměte nás do zahrady daleko ♪

357
00:41:14,720 --> 00:41:17,638
♪ Naše duše se otevřou naplno ♪

358
00:41:17,680 --> 00:41:20,198
♪ Počkejte, až se to minulou noc rozsvítí ♪

359
00:41:20,240 --> 00:41:23,638
♪ V pokoji Motelu Mountain Goat ♪

360
00:41:23,680 --> 00:41:25,918
♪ Tam zůstaneme tam, kde leželo sedm ♪

361
00:41:25,960 --> 00:41:28,678
♪ Budeme se modlit s maximální péčí ♪

362
00:41:28,720 --> 00:41:31,678
♪ V pokoji hotelu Mountain Goat ♪

363
00:41:31,720 --> 00:41:34,198
♪ Uvidíme se na podzim ♪

364
00:41:34,240 --> 00:41:36,718
♪ V pokoji hotelu Mountain Goat ♪

365
00:41:42,520 --> 00:41:44,638
- Ahoj, Lydie. - Ahoj.

366
00:41:44,680 --> 00:41:45,478
Ó!

367
00:41:45,520 --> 00:41:47,438
Pastora nás vezme do zahrady?

368
00:41:47,480 --> 00:41:48,878
Mm-hmm! Jsem tak nadšená.

369
00:41:48,920 --> 00:41:50,518
Nemůžu se dočkat, až půjdu.

370
00:41:50,560 --> 00:41:54,398
Chtěl jsem, aby moje poslední kresba byla pro ni perfektní.

371
00:41:54,440 --> 00:41:56,198
Vsadím se, že dnes večer budeš čestnou dívkou.

372
00:41:56,240 --> 00:41:57,798
To doufám.

373
00:41:57,840 --> 00:42:00,678
Jen chci být čistý, až ji konečně potkáme.

374
00:42:00,720 --> 00:42:03,158
Jen čtení Pastorových slov mě dělá tak-

375
00:42:03,200 --> 00:42:04,758
Nemáš číst...

376
00:42:04,800 --> 00:42:06,438
- Co je tak vtipného? -N-nic.

377
00:42:06,480 --> 00:42:08,118
Lydia je připravena. Co děláte pro přípravu?

378
00:42:24,000 --> 00:42:28,678
Pastora Arachnea, ptáme se
pro bezpečný průchod zítra.

379
00:42:28,720 --> 00:42:32,920
Kéž najdeme věčnou blaženost a otevře se nám zahrada.

380
00:42:33,880 --> 00:42:36,878
Ať se nám otevře zahrada.

381
00:42:36,920 --> 00:42:39,158
Prokažte svou čest našim nejlepším.

382
00:42:39,200 --> 00:42:43,600
Pastoře, koho budeš volit
jako čestná dívka dnes večer?

383
00:42:48,400 --> 00:42:49,598
Ah

384
00:42:49,640 --> 00:42:53,078
Co? Předminulý čas sis vybral Bellu.

385
00:42:53,120 --> 00:42:54,518
Nebyl jsem vybrán více než měsíc

386
00:42:54,560 --> 00:42:57,318
a minulý týden jsem byl třikrát promočený.

387
00:42:57,360 --> 00:42:59,358
Dobře, jsem na řadě.

388
00:42:59,400 --> 00:43:00,998
Zpochybňujete Pastorovu vůli?

389
00:43:01,040 --> 00:43:03,558
Přijímám toto plodné požehnání.

390
00:43:06,320 --> 00:43:09,958
To je koupel, jo? Všichni si zasloužíme koupel.

391
00:43:10,000 --> 00:43:11,278
Pastora říká-

392
00:43:11,320 --> 00:43:14,758
F-sledující musí zůstat před cestou očištěni.

393
00:43:14,800 --> 00:43:16,238
Chce, abychom byli zítra všichni čistí.

394
00:43:16,280 --> 00:43:18,358
Pastorova slova nemůžete interpretovat.

395
00:43:18,400 --> 00:43:20,078
- Není to dovoleno. - Dívky.

396
00:43:20,960 --> 00:43:22,360
Můžete mě a Lydii opustit.

397
00:43:24,280 --> 00:43:26,558
Potřebuji se vykoupat, dobře?

398
00:43:26,600 --> 00:43:28,438
Můj pupík je doslova... Musíš se uklidnit

399
00:43:28,480 --> 00:43:30,278
jinak nebudete moci jít na zahradu.

400
00:43:30,320 --> 00:43:31,118
Ale musí nás být sedm.

401
00:43:31,160 --> 00:43:33,358
Vždycky říkáš sedm.

402
00:43:33,400 --> 00:43:34,838
Jo. Šestka je ďábelské číslo.

403
00:43:34,880 --> 00:43:36,800
Počkejte venku, řekl jsem

404
00:43:41,400 --> 00:43:44,480
Nechci bouli, chci vanu.

405
00:44:00,880 --> 00:44:03,840
Teď pros, abys byl hedvábný.

406
00:44:08,600 --> 00:44:10,718
Pastoro, prosím, chraň ji.

407
00:44:10,760 --> 00:44:14,958
Pastora neuznává falešné bohy ani podvodníky.

408
00:44:15,000 --> 00:44:16,840
Budou poraženi.

409
00:44:17,680 --> 00:44:20,358
Ukradla jsi naše posvátné texty, Lydie?

410
00:44:20,400 --> 00:44:22,638
Nesmíte to číst.

411
00:44:22,680 --> 00:44:27,000
Pastora si vybral mě. dělat
myslíš, že bohové dělají chyby?

412
00:44:29,440 --> 00:44:34,198
Pastore, prosím, očisť mě od mých hříchů

413
00:44:34,240 --> 00:44:38,518
a otevři mi zahradu, jako já se otevřu tvým plodům.

414
00:45:01,880 --> 00:45:04,200
Prosit o hedvábí.

415
00:45:23,840 --> 00:45:26,120
Falešní bohové budou poraženi.

416
00:45:52,440 --> 00:45:54,080
Pastoro, omlouvám se.

417
00:46:02,080 --> 00:46:03,758
Probuď se. Probuď se, probuď se.

418
00:46:03,800 --> 00:46:05,240
Někdo. Probuď se.

419
00:46:13,480 --> 00:46:17,358
Vypadni z... Ach!

420
00:46:23,520 --> 00:46:25,558
Nemůžu tě nechat zabít.

421
00:46:25,600 --> 00:46:27,000
Ještě nemůže zemřít.

422
00:46:29,880 --> 00:46:32,158
Je mi to líto, pastoro, je mi to tak líto.

423
00:46:32,200 --> 00:46:35,120
Nejsem Pastora.

424
00:46:36,600 --> 00:46:37,518
kdo jsi?

425
00:46:37,560 --> 00:46:40,838
Jsem Lupus Arachnea.

426
00:46:40,880 --> 00:46:44,640
Mohu vás osvobodit od těchto podvodníků.

427
00:46:53,520 --> 00:46:57,760
Otevřete mi, Lydie.

428
00:46:59,880 --> 00:47:01,398
Přestaň se snažit utéct.

429
00:47:01,440 --> 00:47:02,800
Dovolte, abych vám ukázal.

430
00:47:14,280 --> 00:47:16,118
Pastore, prosím, očisť mě od mých hříchů.

431
00:47:16,160 --> 00:47:18,838
Otevři mi zahradu, jako se já otevřu tvým plodům.

432
00:47:18,880 --> 00:47:20,398
Pastore, prosím, očisť mě od mých hříchů.

433
00:47:20,440 --> 00:47:22,638
Otevři mi zahradu, jako se já otevřu tvým plodům.

434
00:47:22,680 --> 00:47:24,558
Pastore, prosím, očisť mě od mých hříchů.

435
00:47:24,600 --> 00:47:26,958
Otevři mi zahradu, jako se já otevřu tvým plodům.

436
00:47:27,000 --> 00:47:28,678
Pastore, prosím, očisť mě od mých hříchů.

437
00:47:49,520 --> 00:47:53,918
Udělal jsem pro vás tuto koupel.

438
00:47:53,960 --> 00:47:55,680
Mělo to být tvoje.

439
00:47:58,160 --> 00:47:59,840
Potřebuji tě.

440
00:48:01,480 --> 00:48:03,760
Ty jsi ta speciální, Lydie.

441
00:48:05,160 --> 00:48:06,198
Neměl bys to vědět.

442
00:48:06,240 --> 00:48:08,558
To není vše... Neposlouchejte je!

443
00:48:08,600 --> 00:48:10,360
Mohu vám dát skutečnou moc.

444
00:48:12,000 --> 00:48:15,078
Otevři se.

445
00:48:15,120 --> 00:48:18,038
Moc.

446
00:48:18,080 --> 00:48:19,320
co ode mě potřebuješ?

447
00:48:22,960 --> 00:48:25,918
Potřebuji šest duší, ne sedm.

448
00:48:25,960 --> 00:48:27,520
Nechte ostatní zemřít.

449
00:48:49,080 --> 00:48:52,958
Pastora Arachnea, my
obětovat naše pozemské služby

450
00:48:53,000 --> 00:48:55,678
k vám pro bezpečný průchod do zahrady.

451
00:48:55,720 --> 00:48:59,200
Sedm duší. Nic víc, nic míň.

452
00:49:00,080 --> 00:49:02,038
Ať se nám otevře zahrada

453
00:49:02,080 --> 00:49:03,838
a smrt chrání naše duše.

454
00:49:03,880 --> 00:49:06,358
Ať se nám otevře zahrada

455
00:49:06,400 --> 00:49:08,638
a smrt chrání naše duše.

456
00:49:56,840 --> 00:49:57,680
Bella.

457
00:49:58,680 --> 00:50:00,680
Bello, Bello, omlouvám se.

458
00:50:23,920 --> 00:50:24,800
Lupus.

459
00:50:26,280 --> 00:50:28,880
Jsem připraven jít. Jsem připraven.

460
00:50:30,680 --> 00:50:34,080
Lupus?

461
00:51:27,480 --> 00:51:29,478
Nezvedal jsi telefon.

462
00:51:29,520 --> 00:51:30,360
Co?

463
00:51:32,520 --> 00:51:34,598
Když jsem ti volal, neodpověděl jsi.

464
00:51:34,640 --> 00:51:39,640
No, byl jsem v práci.

465
00:51:39,760 --> 00:51:41,320
kde jsi byl?

466
00:51:42,920 --> 00:51:44,920
Bude to běžná rutina?

467
00:52:02,280 --> 00:52:07,038
Davide, hlídá někdo dům?

468
00:52:07,080 --> 00:52:07,838
jak to myslíš

469
00:52:07,880 --> 00:52:09,118
hlídá někdo dům?

470
00:52:09,160 --> 00:52:10,200
Pojď sem.

471
00:52:15,240 --> 00:52:17,238
Dobře. Kde?

472
00:52:17,280 --> 00:52:18,878
Pod pouliční lampou.

473
00:52:18,920 --> 00:52:20,000
Vidíš ho? - Ano.

474
00:52:22,400 --> 00:52:24,358
Mám zavolat policii?

475
00:52:24,400 --> 00:52:25,518
za co?

476
00:52:25,560 --> 00:52:29,080
Kromě toho, že je strašidelný
sakra, on nic nedělá.

477
00:52:33,520 --> 00:52:35,278
Takže nic neuděláš?

478
00:52:35,320 --> 00:52:37,960
No, co chceš, abych udělal?

479
00:52:41,000 --> 00:52:42,798
kam jdeš?

480
00:52:42,840 --> 00:52:45,920
Vynášení odpadků. Samo se to nevytáhne.

481
00:53:18,840 --> 00:53:20,000
Dobře, přestaň.

482
00:53:22,600 --> 00:53:23,478
Co?

483
00:53:23,520 --> 00:53:26,558
Přestaň na něj zírat. Jen to zhoršuješ.

484
00:53:26,600 --> 00:53:28,558
Co chceš, abych udělal, jen ho ignoroval?

485
00:53:28,600 --> 00:53:31,118
Jo. Přestaň zírat z toho zatraceného okna.

486
00:53:31,160 --> 00:53:33,398
Nejspíš je nafoukanější
tím, že se na něj díváš.

487
00:53:33,440 --> 00:53:34,840
Jen to zhoršuješ.

488
00:53:36,120 --> 00:53:37,198
Co jsi mu řekl?

489
00:53:37,240 --> 00:53:39,040
Řekl jsem mu, ať odsud kurva vypadne.

490
00:53:44,760 --> 00:53:47,118
Ne, ne.

491
00:53:47,160 --> 00:53:48,760
Jdu spát.

492
00:54:15,040 --> 00:54:16,638
kam jdeš?

493
00:54:16,680 --> 00:54:17,680
Mám žízeň.

494
00:54:19,160 --> 00:54:20,000
lžeš.

495
00:54:21,160 --> 00:54:22,958
Přemýšlíš o něm.

496
00:54:23,000 --> 00:54:24,600
Nemyslím na nikoho.

497
00:54:26,800 --> 00:54:27,680
Neopouštěj mě.

498
00:54:29,160 --> 00:54:31,200
Jen se jdu napít vody.

499
00:55:25,040 --> 00:55:28,120
Jen se ujistil, že jsou dveře zamčené.

500
00:55:30,480 --> 00:55:31,440
Pořád tam je.

501
00:55:39,000 --> 00:55:41,798
co se děje?

502
00:55:44,920 --> 00:55:46,840
Zavolám policii.

503
00:55:48,200 --> 00:55:49,040
Dobře?

504
00:55:54,680 --> 00:55:58,678
Takže říkáte, že muž zíral na váš dům

505
00:55:58,720 --> 00:56:00,200
z druhé strany ulice, jo?

506
00:56:01,160 --> 00:56:06,160
Byl přímo tam pod pouličním osvětlením.

507
00:56:07,960 --> 00:56:09,400
- Vidíš jeho tvář? - Ne.

508
00:56:10,280 --> 00:56:11,200
Byla příliš tma.

509
00:56:14,480 --> 00:56:15,878
Máš nějaký důvod věřit,

510
00:56:15,920 --> 00:56:17,518
Uh, chtěl by ti někdo ublížit?

511
00:56:17,560 --> 00:56:20,278
Vyhrožoval někdo? Máte nějaké nepřátele?

512
00:56:20,320 --> 00:56:21,280
Něco takového?

513
00:56:23,600 --> 00:56:24,440
Řekni mu to.

514
00:56:30,640 --> 00:56:33,598
Uh, před pár měsíci v práci.

515
00:56:33,640 --> 00:56:36,320
Udělal jsem chybu.

516
00:56:38,160 --> 00:56:40,160
Byla to žena, se kterou jsem pracoval.

517
00:56:41,720 --> 00:56:44,920
Měli jsme trochu vztah, který se nechal unést

518
00:56:46,640 --> 00:56:47,998
A posrali se.

519
00:56:48,040 --> 00:56:51,280
Nespali jsme spolu. Mluvili jsme o tom.

520
00:56:53,000 --> 00:56:54,240
Nikdy jsme neměli sex.

521
00:56:55,120 --> 00:56:57,638
Ale ona, její manžel

522
00:56:57,680 --> 00:57:01,998
nebyl tak chápavý jako moje žena.

523
00:57:02,040 --> 00:57:06,400
Uh-huh. Vyhrožoval?

524
00:57:07,520 --> 00:57:08,840
No, co myslíš?

525
00:57:13,120 --> 00:57:16,200
Něco vážného?

526
00:57:18,160 --> 00:57:20,278
Ne, nic vážného. Stejně je to jedno.

527
00:57:20,320 --> 00:57:22,840
Nebyl to on. Pokud nezhubl 150 kilo.

528
00:57:25,680 --> 00:57:30,680
Takže to mohla být jeho žena?

529
00:57:34,000 --> 00:57:34,878
- Předpokládám. -Mohl bys,

530
00:57:34,920 --> 00:57:37,318
takže jsi nemohl říct, jestli to byl muž nebo žena?

531
00:57:37,360 --> 00:57:39,758
Ne, jen jsem předpokládal, že to byl chlap.

532
00:57:39,800 --> 00:57:41,798
Ale mohla to být žena.

533
00:57:41,840 --> 00:57:43,118
Jo, předpokládám.

534
00:57:43,160 --> 00:57:44,800
Protože byli oblečeni v černém.

535
00:57:48,280 --> 00:57:49,798
Jo.

536
00:57:49,840 --> 00:57:51,280
Jo. Mohla to být ona.

537
00:57:52,880 --> 00:57:55,280
Dobře. A ještě s ní pracuješ?

538
00:57:59,280 --> 00:58:02,278
Ano.

539
00:58:05,760 --> 00:58:06,600
Co?

540
00:58:10,280 --> 00:58:12,118
Najali ji zpět?

541
00:58:12,160 --> 00:58:13,240
Nikdy neodešla.

542
00:58:16,680 --> 00:58:21,680
Jsi hovno.

543
00:58:33,680 --> 00:58:36,400
Ty se nikdy nezastavíš, že?

544
00:58:49,600 --> 00:58:51,520
Nikdy neodejde.

545
00:59:37,760 --> 00:59:38,600
Davide.

546
00:59:40,880 --> 00:59:44,200
Jak dlouho tam stojíš?

547
00:59:46,200 --> 00:59:47,120
Co je to?

548
00:59:49,800 --> 00:59:52,958
Myslel jsi jen na ni?

549
00:59:53,000 --> 00:59:58,000
Podívejte, omlouvám se. Lhal jsem o tom, že odešla a tak.

550
00:59:58,720 --> 01:00:00,440
Odpověz na otázku, Davide.

551
01:00:01,840 --> 01:00:03,520
Myslím na ni pořád.

552
01:00:08,960 --> 01:00:10,600
Přemýšlíš o tom, že bys ji políbil?

553
01:00:14,080 --> 01:00:14,880
Jo.

554
01:00:17,560 --> 01:00:19,080
Myslíš, že se jí dotkneš?

555
01:00:23,160 --> 01:00:24,000
Ano.

556
01:00:25,920 --> 01:00:26,760
Kde?

557
01:00:31,440 --> 01:00:32,240
Kde?

558
01:00:37,680 --> 01:00:38,600
Po celém.

559
01:00:42,440 --> 01:00:44,360
Přemýšlíš o tom, že bys ji šukal?

560
01:00:46,080 --> 01:00:47,838
Přemýšlím, že bych jí udělal všechno

561
01:00:47,880 --> 01:00:49,480
že mi to nedovolíš udělat ti.

562
01:00:53,880 --> 01:00:56,240
Šukáš ji v její posteli.

563
01:00:58,280 --> 01:01:00,280
Říkal jsem ti, že jsme nikdy neměli sex.

564
01:01:05,200 --> 01:01:06,440
lžeš.

565
01:01:15,200 --> 01:01:17,000
Viděl jsem ty skvrny, Davide.

566
01:01:19,640 --> 01:01:22,118
Její vůně na mém polštáři.

567
01:01:27,280 --> 01:01:29,440
Šoural jsi ji v naší posteli.

568
01:01:55,960 --> 01:01:56,960
Poslouchej, Hannah.

569
01:02:02,000 --> 01:02:04,758
Už nevím, co děláme

570
01:02:04,800 --> 01:02:08,278
a já nevím, co dělat, co říkat nebo dělat

571
01:02:08,320 --> 01:02:10,920
abych ti dokázal, že ti říkám pravdu, ale

572
01:02:14,080 --> 01:02:17,158
Nevím, že už mi na tom opravdu záleží

573
01:02:17,200 --> 01:02:18,480
jestli mi věříš nebo ne.

574
01:02:21,240 --> 01:02:22,918
Nevím, čím mě potřebuješ být

575
01:02:22,960 --> 01:02:24,278
a nevím, že mě to zajímá

576
01:02:24,320 --> 01:02:25,920
být tím, čím mě potřebuješ být.

577
01:02:28,960 --> 01:02:32,040
A myslím, že část, kterou si uvědomuji nejvíce, je

578
01:02:35,640 --> 01:02:39,078
Nevím, jestli můžeš být tím, co potřebuji.

579
01:02:39,120 --> 01:02:42,960
A jedeme pořád dokola a dokola

580
01:02:45,960 --> 01:02:49,320
a myslím, že jediná věc, kterou teď můžeme udělat

581
01:02:51,680 --> 01:02:53,320
je jen zlomit...

582
01:04:39,200 --> 01:04:44,200
Nezvedal jsi telefon.